Churches that are using digital means to stay connected are seeing a surge in attendance, app signups, and more.