Medical sleep studies are effective, but expensive. EverSleep wants to give you many of the same features.