A familiar former ODIN agent turned cyborg makes a return to Archer this week for “Edie’s Wedding.” Following last week’s formulaic – but...
