January's Xbox Game Pass Additions for console, PC and cloud streaming are headlined by Injustice 2, and Torchlight III.