Once you know where to find the option, as you can see, it's not that difficult to get there with a few...
Some of the other enhancements rolling out include being able to access the "Next Achievements" feature right in the Guide.